22:14

I always knew, what the right path was. Without exception, I knew it, but I never took it. You know why? It was too damn hard.
Проснитесь, господа, проснитесь!
Прошу простить, что так остыл.
Вернитесь, господа, вернитесь!..
Ко мне, который вас любил!

Опомнитесь, минуты счастья!
Куда ушли вы? В ту ли даль?..
За что оставили напастям
Лишить меня надежды в рай?

И сильно мяли ребра боги,
И нервы рвали мне тревоги,
И каждый раз держали верх.

Сейчас взываю к вам с той верой,
Что помогала мне безмерно,
Молю, явитесь вновь ко мне!

@музыка: OST Lineage II

@темы: (c) это все мое, родное, стихи

Комментарии
25.03.2009 в 00:41

Ein Stein mit dem Schimmer einer Blume
Полковник,
лучшаете с каждым днем :).
Если захотите, могу подсказать еще парочку возможных "улучшений".
Например:
Лишить меня надежды - в рай. - мне кажется с тире лучше.
25.03.2009 в 15:48

I always knew, what the right path was. Without exception, I knew it, but I never took it. You know why? It was too damn hard.

Лишить меня надежды - в рай. - мне кажется с тире лучше.


получается, тире используется как некоторое усиление второй половины фразы "надежды в рай", или придает какой-то другой смысл?


Если захотите, могу подсказать еще парочку возможных "улучшений".

мне будет интересно)
26.03.2009 в 14:25

Ein Stein mit dem Schimmer einer Blume
Col. Frank Slade.,
это у меня было по аналогии с Земфирой, наверное :) ("ты, конечно, сразу в рай" :)). Просто не хватало слова "попасть" , "надежды на рай" или чего-то в этом роде.

Насчет улучшений...После ситуации в сообществе у меня аллергия на любой вид критики :-(,
так что - только "взываю к вам в той вере". "В" многовато, даже для аллитерации.
26.03.2009 в 19:43

I always knew, what the right path was. Without exception, I knew it, but I never took it. You know why? It was too damn hard.
как вариант: "взываю к вам с той верой"?
26.03.2009 в 19:57

Ein Stein mit dem Schimmer einer Blume
Col. Frank Slade. ,
о, вполне.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail